initialization and resource loading - Allemand Anglais Dictionnaire